Афспраак и как с ним жить
“Отличительная черта голландского быта – жить от аппойнтмента до аппойнтмента. Тут это называется afspraak.
“Афспраак в Хементе” (с) – это из этой оперы.
Без afspaak’а в Голландии не происходит практически ничего (ну, разве что, в магазин за продуктами можно прийти без предупреждения). Но если нужно что-то получить от других людей в результате визита (ну там, госуслугу какую или просто продуктивно провести встречу с заказчиками/партнерами) – все это делается через afspraak. Но если с этим еще можно мириться, то, например, что пригласить друзей-товарищей на вино-пиво в пятницу вечером, очень желательно предварительно отправить invitation в календари. А уж насчет посиделок в выходные – это обязательное условие, причем глубоко заранее.
Afspraak’и назначаются минимум за неделю до события, но чаще – это уж невозможно, потому что в календаре немерено других afspraak’ов, которые не дают возможности найти время для еще одного event’а.
Поэтому, бизнес-встречи с заказчиками назначаются минимум за две недели (а лучше – за пару месяцев) до даты.
Вначале меня это немного изумляло и настораживало (звонишь клиенту, чтобы договориться о встрече в июне, а он – предлагает увидеться в конце августа), но сейчас, спустя полтора года, я смотрю на свой календарь и понимаю, что там практически нет никакой возможности просто так, произвольно, “воткнуть” даже двухчасовую встречу на следующей неделе, например.
Более того, я уже видел достаточно примеров, когда люди пытаются назначить afspraak “через два месяца”, но получается у них это только с третьего-четвертого раза, потому что предыдущие даты (которые наступят через два месяца, Карл!) у кого-то из участников будущей встречи уже заняты.
Так вот, к чему это я: сегодня один из заказчиков прислал ссылку, чтобы без вот этого вот традиционного геморроя в переписке, легко и непринужденно выбрать дату afspraak’а, которая бы устроила всех участников (а там, на минуточку, аж 9 человек должны accept’нуть событие в свой календарь).
Ссылку я открыл и… как же я жил раньше без этого? :)
Чисто голландский стартап (а кому же еще придумать такую прелесть? :)), поэтому все на-голландском, но Google Chrome отлично справляется с inline-переводом на английский.
Кроме того, есть приложения для смартфонов и можно подключить отдельным feed’ом в icalendar или куда там еще.
Пользуйтесь на здоровье!
Удачных afspraak’ов! ;)”
Из записок @ebugakov
